Modification de la loi Covid-19

La loi Covid-19

Voici la situation aujourd’hui
Depuis septembre 2020, nous avons la loi Covid-19.
C’est une loi fédérale d’urgence.
Cela veut dire que la loi s’applique rapidement.

La loi Covid-19 crée des règles pour :

• l’aide financière aux personnes et aux entreprises
  qui perdent de l’argent à cause du Covid-19.
  L’aide financière, c’est de l’argent.
• les soins médicaux
  Le gouvernement fédéral doit garantir des bons soins médicaux.
  La loi Covid-19 permet au Conseil fédéral de faire des exceptions.
  Pour autoriser des médicaments importants.
  La loi permet au gouvernement fédéral aussi de payer les tests.

Il y a eu un référendum contre la loi Covid-19 de septembre 2020.
On a voté sur cela en juin 2021.
Les électeurs ont rejeté le référendum en juin 2021.

Cela veut dire que :

• les électeurs ont dit oui à la loi Covid-19
• la loi Covid-19 est toujours valide aujourd’hui.

La pandémie du Covid n’est pas terminée.
Le Parlement a modifié la loi Covid-19 plusieurs fois :

• La première fois en décembre 2020.
  Il n’y a pas eu de référendum contre les changements.
• La deuxième fois en mars 2021.
  Il y a eu un référendum contre ces changements.

C’est pourquoi nous votons maintenant
une deuxième fois la loi Covid-19

Ici tu trouves la vidéo d’explication du Conseil fédéral
sur les modifications de la loi Covid-19 :
Regarder la vidéo

Ici tu trouves la vidéo d’explication du Conseil fédéral
en langue des signes :
Regarder la vidéo

Ici tu trouves la vidéo d’explication d’easyvote :
Regarder la vidéo

Le Parlement propose des changements

Nous votons sur une partie de la loi Covid-19.
C’est la partie où il y a les changements de mars 2021.

Voici les changements de mars 2021 :

1. De l’argent pour les personnes et les entreprises touchées.

Il y a maintenant plus d’argent pour :

• aider quand les personnes et entreprises en difficulté.
  Quand une entreprise ferme à cause de la pandémie du Covid-19
  ou quand une entreprise réalise peu de bénéfices,
  alors elle reçoit de l’argent.
• remplacer le revenu.
  Certaines personnes travaillent comme indépendants.
  Indépendant veut dire être son propre patron
  Et ne pas être employé par une entreprise.
  À cause de la pandémie, beaucoup de travailleurs indépendants ont gagné moins.
  Quand ils ont gagné 30% de moins que d’habitude,
  ils reçoivent un revenu de remplacement.
  Le revenu de remplacement est de l’argent.
• indemniser pour le chômage partiel.
  La Confédération et les cantons évitent les licenciements et sauvent des emplois grâce au chômage partiel.
  C’est pourquoi l’indemnisation du chômage partiel est importante.
  Le chômage partiel, c’est quand une personne
  travaille moins que d’habitude,
  parce qu’il y a moins de travail à cause de la pandémie.
  Ces personnes au chômage partiel sont indemnisées :
  Cela veut dire : elles reçoivent de l’argent.
• donner des indemnités journalières.
  Les chômeurs reçoivent des indemnités journalières en plus.
• aider les organisateurs.
  Beaucoup d’événements n’ont pas eu lieu
  à cause de la pandémie du Covid-19.
  C’était difficile pour les organisateurs.
  Maintenant, les organisateurs reçoivent de l’argent.
• aider les clubs de sport.
  Quand un club de sport a besoin d’argent à cause de la pandémie, il doit suivre des règles strictes pour recevoir de l’argent.
  Maintenant, les règles sont moins sévères.
  Les clubs de sport peuvent avoir facilement de l’argent.
• aider les artistes.
  Beaucoup d’artistes n’ont pas pu travailler à cause de la pandémie.
  Ils reçoivent maintenant de l’argent.
• aider les crèches et écoles de jour
  Beaucoup de garderies ont fermé pendant un certain temps à cause de la pandémie.
  C’est pourquoi les garderies perdaient de l’argent.
  Maintenant, les garderies reçoivent de l’argent.
• aider les radios et télévisions privées.
  Les radios et télévisions privées ont gagné
  peu d’argent cause de la pandémie.
  Parce qu’il y a eu moins de publicité.
  Maintenant, les radios et télévisions privées reçoivent de l’argent.

2. Le traçage des contacts

Les cantons sont responsables de la recherche des contacts.
Maintenant, la Confédération peut créer
un système de traçage des contacts avec les cantons.
Le système de traçage fonctionne dans toute la Suisse.

3. Le certificat Covid

Une personne reçoit le certificat Covid :

• quand elle est vaccinée
• quand elle est guérie du Covid-19
• quand elle est testée négative au Covid-19.

Nous avons besoin du certificat Covid :

• par exemple, pour aller au restaurant.
• ou pour des événements comme un match de football.
• ou pour voyager dans un pays à l’étranger.

Le gouvernement fédéral veut utiliser le certificat Covid
pour éviter que les lieux de culture et de loisirs doivent à nouveau fermer.
Par exemple pour éviter que les restaurants
doivent à nouveau fermer.

4. La quarantaine

Une personne est vaccinée ?
Ou une personne est guérie du Covid-19 ?
Alors, elle n’a plus besoin de faire une quarantaine
quand elle a été en contact avec une personne malade du Covid-19.

5. Les tests de dépistage

La Confédération doit proposer les tests de dépistage du Covid-19.
La Confédération a créé un plan.
Le plan dit qui paie les tests de dépistage du Covid-19.

6. Les produits médicaux

La loi dit :
Maintenant, la Confédération peut faire fabriquer elle-même
des produits médicaux.
Les produits médicaux sont des médicaments ou des vaccins.
La Confédération a créé un programme.
Le programme explique comment développer et produire des médicaments contre le Covid-19.
Le programme est valable jusqu’à la fin de 2022.

7. les droits politiques

Pour une initiative populaire, on doit avoir des signatures.
Avant, un comité devait prouver qu’il avait les signatures.
Maintenant, un comité peut soumettre une initiative sans le prouver.
Le gouvernement fédéral dit :
Pour le moment, il n’y a plus besoin de prouver qu’il y a des signatures
parce que c’est difficile de récolter des signatures à cause du Covid-19.

8. Les cantons

La Confédération doit laisser les cantons décider
des règles contre Covid-19.
La Confédération doit mettre le moins de restrictions possible.
Une restriction est par exemple : fermer les restaurants.

Dire NON aux changements dans la loi du Covid-19

Quand nous disons NON,
alors rien ne change.
La loi Covid-19 de septembre 2020 continue à être valide.

Dire OUI aux changements dans la loi du Covid-19

Quand nous disons OUI,
alors les changements se feront.
Les changements seront valables jusqu’au 19 mars 2022.
Après cette date, il n’y a que les anciennes règles qui restent.
La partie avec les modifications de mars 2021 ne plus valable.
Par exemple :

• Il n’y aura plus d’argent pour les personnes et les entreprises touchées à ce moment-là.
• Il n’y aura plus de certificats Covid suisses, même pour les voyages dans un pays à l’étranger.

NON – Qui dit NON aux changements dans la loi du Covid-19 ?

Le comité référendaire dit NON.
Le comité référendaire ne veut pas ces changements de la loi Covid-19 de septembre 2020.

Le comité référendaire dit que :

1. Les changements ne sont pas nécessaires pour lutter contre le Covid-19.

La loi sans les changements est suffisante
pour la lutte contre le Covid-19.

2. Les changements obligent indirectement la vaccination.

Les règles de quarantaine sont uniquement
pour les personnes non vaccinées.
Les personnes vaccinées ont plus de liberté.
La loi discrimine les personnes non vaccinées
Car si les personnes non vaccinées veulent moins de restrictions, alors elles doivent se faire vacciner.
C’est une obligation indirecte à la vaccination.

3. La Suisse est divisée.

Les personnes sans certificat Covid
ne participent pas complètement à la vie sociale.
Des personnes en Suisse ont le certificat Covid.
Des personnes en Suisse n’ont pas le certificat Covid.
Cela divise la Suisse.

4. La surveillance numérique est dangereuse.

Le Conseil fédéral doit organiser le traçage des contacts
pour toute la Suisse.
C’est exigé par la loi.
Cela veut dire qu’il y aura une surveillance numérique
de toutes les personnes vivant en Suisse.
C’est dangereux.

5. Le Conseil fédéral a trop de pouvoir

Le Conseil fédéral décide les règles pour les restrictions.
Le Conseil fédéral décide quand les restrictions s’appliquent.
Et quand elles ne s’appliquent pas.
Le Conseil fédéral contrôle la vie des personnes vivant en Suisse.

Ici tu trouves le site internet du comité du référendum
Visiter la site

OUI – Qui dit OUI aux changements dans la loi du Covid-19 ?

Le Conseil fédéral et le Parlement disent OUI.
Le Conseil fédéral et le Parlement disent que :

1. La loi Covid-19 aide les personnes et les entreprises concernées.

La pandémie n’est pas finie.
C’est pourquoi on a encore besoin de l’aide financière.
La Confédération et les cantons utilisent la loi Covid
pour donner un soutien financier
aux personnes et aux entreprises concernées.

2. Le certificat Covid empêche les fermetures.

Avec le certificat Covid, les voyages à l’étranger sont plus faciles.
Le certificat Covid rend possibles les événements.
Tout le monde peut avoir un certificat Covid.
Si le certificat n’existe plus,

• le Conseil fédéral devra peut-être de nouveau interdire
  les grandes manifestations
• le Conseil fédéral devra peut-être décider
  de fermer des endroits.
• les voyages dans un pays à l’étranger
  seront sûrement plus difficiles.

3. Le traçage des contacts est important.

Le traçage des contacts est important
dans la lutte contre la pandémie.
Le traçage des contacts casse rapidement
les chaînes d’infection.
La Confédération donne de l’argent aux cantons
pour les aider à faire le traçage des contacts.
Les cantons organisent le traçage numérique des contacts.
Les données personnelles des gens sont protégées.

4. La loi est créée de manière démocratique.

C’est démocratique, car :

• le Parlement a adopté la loi.
• le Parlement a adopté les amendements de mars 2021.

5. Une aide est nécessaire en urgence.

Beaucoup de personnes et d’entreprises ont gagné moins d’argent
à cause de la pandémie.
Par exemple,

• les indépendants
• les artistes
• les clubs sportifs
• les organisateurs d’événements
• les crèches

La Confédération et les cantons peuvent donner
de l’argent aux personnes et aux entreprises touchées.
Cela permet :

• aux entreprises de recevoir de l’argent
  en cas de réduction de l’horaire de travail.
• aux organisateurs d’organiser leurs événements.
• aux organisateurs de recevoir de l’argent quand ils doivent
  annuler l’événement à cause de la pandémie
• aux entreprises et aux organisateurs de mieux s’organiser.

6. Nous ne savons pas la suite de la pandémie.

Nous ne savons pas
combien de temps la pandémie va durer
et si la situation va devenir plus difficile.
C’est pourquoi la loi veut lutter contre la pandémie.
Mais le Conseil fédéral, le parlement et les cantons
veulent peu de restrictions.