Mit Sport von Verletzungen von Menschenrechten ablenken


Der Prinz von Saudi-Arabien zahlt Geld für Sportarten. Kritik von anderen Leuten interessiert ihn nicht. Das Ziel ist: Die Wirtschaft in Saudi-Arabien soll mehr Gewinne machen.

Der Prinz von Saudi-Arabien will das BIP vergrössern.
BIP ist die Abkürzung für: Brutto·inlands·produkt.
Dies will er durch Sport erreichen.
Er zahlt viel Geld in Sportarten.
Zum Beispiel:

  • Formel 1
  • Tennis
  • Boxen

Er zahlt auch Geld für Fussball∙klubs.
Einer dieser Klubs ist Newcastle United.
Newcastle United ist ein sehr guter Klub aus England.

Der Prinz zahlt auch Geld für ein Golf∙turnier.
Das Geld kommt aus einem Fonds.
In diesem Fonds hat es sehr viel Geld:
etwa 700’000’000’000 Franken!

Viele Leute kritisieren den Prinzen.
Sie sagen: «Du machst Sportswashing!»
Damit meinen sie:
Der Prinz macht das nur für ein besseres Image.
Damit die Menschen besser über den Prinzen denken.

Der Prinz will also beliebt sein.
Er ist momentan nämlich bei vielen Menschen nicht beliebt.
Der Grund: In seinem Land gibt es Menschen∙rechts∙verletzungen.

Der Prinz sagt:
«Eure Kritik interessiert mich nicht
Er will einfach das Brutto∙inlands∙produkt noch stärker vergrössern.
Der Prinz denkt, dass das funktioniert.

Autor

Andreas Inglin

Dieser Text ist aus einem Kurs für Leichte Sprache.
Der Kurs fand im September 2023 an der SAL statt.
Die SAL ist eine Schule für Übersetzerinnen und Übersetzer.

Quelle

Die Informationen kommen aus diesem Original-Text in Standard-Sprache in:

SRF, Vorwurf von «Sportswashing» ist Saudi-Arabiens Kronprinz «egal», 22.09.2023