Mariage pour tous

Le Conseil fédéral et le Parlement ont décidé : les couples de même sexe ont aussi le droit de se marier. Des gens sont contre cette décision. Alors ils ont fait un référendum. Le référendum permet au peuple de dire OUi ou NON. C’est pour ça que nous votons le 26 septembre.

La situation aujourd’hui

Jusqu’à aujourd’hui, les couples de même sexe ne peuvent pas se marier en Suisse.
Couple de même sexe, c’est quand :
2 hommes ont une relation ensemble.
Ou 2 femmes ont une relation ensemble.
Les couples de même sexe peuvent faire inscrire leur relation à l’administration où ils vivent.
Leur relation s’appelle ensuite :
“en partenariat enregistré”.

Dans la loi, un partenariat enregistré n’est pas la même chose qu’un mariage.
Pourquoi ?
Parce qu’un couple de même sexe n’a pas les mêmes droits qu’un couple marié.

Il y a des différences surtout pour les droits suivants:

  • pour avoir la nationalité suisse
    Une personne dans un partenariat enregistré vient de l’étranger ?
    C’est plus dur pour cette personne d’avoir la nationalité suisse que si elle se marie.
  • pour adopter
    Dans un partenariat enregistré, les personnes peuvent seulement adopter les enfants de leur partenaire.
    Ils n’ont pas le droit d’adopter d’autres enfants,
    pour faire une famille.
  • pour un don de sperme
    Les couples de femmes ne peuvent pas recevoir un don de sperme en Suisse.

Le sujet du vote

Le projet de loi pour cette votation s’appelle :
«Mariage pour tous».
Cela signifie :
En Suisse, les couples de même sexe doivent aussi pouvoir se marier.
Le Conseil fédéral et le Parlement ont décidé cela.

Dans la loi suisse, on ne dit pas
que le mariage est possible seulement entre un homme et une femme.
Pour cette raison, le Conseil fédéral et le Parlement pensent :
il n’est pas nécessaire de changer la constitution.

3 groupes de personnes sont contre ce projet de loi.
Ces groupes disent :
Le mariage est possible seulement entre un homme et une femme.
Et seulement un homme et une femme peuvent avoir un enfant ensemble.
Donc ils ne veulent pas permettre aux couples de même sexe de se marier.
Pour cette raison, les 3 groupes de personnes ont organisé un référendum.
Avec le référendum, le peuple peut dire OUI ou NON au mariage pour tous.

Liens
Grafik von zwei ineinander verschlungenen Büroklammern   Ici tu trouves la vidéo d’explication du Conseil fédéralsur le projet de loi “Mariage pour tous”, 1er septembre 2021

Grafik von zwei ineinander verschlungenen Büroklammern   Ici tu trouves la vidéo d’explication du Conseil fédéral sur le projet de loi “Mariage pour tous” en langue des signes, 1er septembre 2021

Grafik von zwei ineinander verschlungenen Büroklammern   Ici tu trouves la vidéo d’explication de Easyvote, 1er septembre 2021

Qu’est-ce qui change si nous disons OUI au projet de loi ?

Si le projet de loi est accepté ?
Alors les couples de même sexe pourront se marier.

Les couples de même sexe ne pourront plus faire un partenariat enregistré.
Si le couple de même sexe a déjà fait un partenariat enregistré. ?
Alors le partenariat enregistré reste valable.
Et le couple peut décider :
Nous gardons le partenariat enregistré.
Ou nous changeons le partenariat enregistré en un mariage.

Plusieurs choses deviennent plus faciles avec le mariage entre personnes de même sexe.
Par exemple:

  • Quand un des partenaires est suisse, l’autre partenaire peut plus facilement avoir la nationalité suisse.
  • Les couples de même sexe peuvent adopter un enfant ensemble.
  • 2 femmes mariées peuvent recevoir un don de sperme.

Pour – qui est pour le projet de loi ?

Le Conseil fédéral et le Parlement disent OUI au projet de loi “Mariage pour tous”.
Le Conseil fédéral et le Parlement disent que le projet de loi est bon parce que :

  • Tous les couples doivent décider eux-mêmes
    comment ils veulent vivre.
    Ce n’est mauvais pour personne.
  • Des couples de même sexe deviennent parents?
    Ce n’est pas mauvais pour leurs enfants.
    Les couples de même sexe ont le droit d’adopter des enfants.
    Et les couples de 2 femmes ont le droit de recevoir un don de sperme en Suisse.
  • Un don de sperme en Suisse est important.
    Pourquoi?
    Parce l’enfant pourra plus tard savoir
    qui est son père.
    Avec un don de sperme fait ailleurs qu’en Suisse ce n’est pas sûr.
    Peut-être qu’un enfant ne pourra pas savoir qui est son père.

Contre – Qui est contre le projet de loi?

3 groupes de personnes disent NON au projet de loi.
Dans ces 3 groupes, il y a des politiciens et des politiciennes de ces partis :

  • PDC/Le Centre
  • UDF
  • PEV
  • UDC

Les 3 groupes de personnes disent NON parce que:

  • Ils pensent :
    Le Tribunal fédéral dit
    que le mariage est possible seulement entre un homme et une femme.
    La Suisse veut autoriser aussi le mariage entre personnes de même sexe ?
    Alors il faut changer la Constitution.
  • C’est bien qu’en Suisse les mariages sont autorisés seulement entre un homme et une femme.
    Il faut garder cela.
  • La Constitution dit :
    Un don de sperme est autorisé seulement :
    – en cas de maladie
    – en cas de stérilité
    Mais la Constitution ne dit pas :
    les couples de lesbiennes peuvent aussi recevoir un don de sperme.
    Alors il faut ici aussi changer la Constitution.

Les liens vers les sites internet des 3 groupes de personnes contre le projet de loi:

Grafik von zwei ineinander verschlungenen Büroklammern  NON – Mariage pour tous, 1er septembre 2021

Grafik von zwei ineinander verschlungenen Büroklammern   Non-au-don-de-sperme-pour-les-couples-de-meme-sexe, 1 septembre 2021

Grafik von zwei ineinander verschlungenen Büroklammern   Non à la PMA, 31 août 2021

Traduit de l’allemand

Nicole Berger