Die Arten·vielfalt bedeutet:
Es hat viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.

Die Art ist die Sorte oder die Spezies

Die Vielfalt bedeutet:
Es gibt viel von etwas.
Alle sind besonders.
Keines ist gleich wie das andere.

Zum Beispiel:
Der Regenbogen hat eine Vielfalt von Farben.